Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

hiya all. How can instant knowing be translated please ? Thank you so mcuh you all

they just had this horrible thin happen but they were secure ; everything was fine ; but the Christian had an instant knowing that they were going to separate them ; they were about to separate them from different family members ; most of her kids were with her ; at one point her youngest daugther went away from her and went to sit next to a man that was with them, that was running with them ; he was protective with them ; she went to sit next to him ; she was talking to him

ils venaient d’avoir cet horrible accident mais ils étaient en sécurité ; tout allait bien ; mais la Chrétiennne a su instantanément qu'ils allaient les séparer ; ils étaient sur l’ point de les séparer des différents membres de la famille ; la plupart de ses enfants étaient avec elle ; à un moment donné, sa plus jeune fille s'est éloignée d'elle et est allée s'asseoir à côté d'un homme qui était avec eux, qui courait avec eux ; il était protecteur avec eux ; elle est allée s'asseoir à côté de lui ☸ elle lui causait

she had an instant knowing

elle a su instantanément

elle a su imédiatement

elle a eu un savoir immédiat

elle a eu un savoir instantané

elle a eu une connaissance instantané