Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nie ominęła
English translation:
was also felt keenly
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 17, 2020 09:59
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term
nie ominęła
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Potrzeba zachowania w pamięci wydarzeń z przeszłości, które wpłynęły na życie ludzi, którzy je przeżyli i które tworzą ich tożsamość oraz tożsamość przyszłych pokoleń, nie ominęła też lokalnej społeczności.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | was also felt keenly |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | tu: was expressed |
TranslateWithMe
|
| 3 | didn't pass by |
geopiet
|
Change log
Jun 18, 2020 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
was also felt keenly
The need to preserve in memory of the events - the events that influenced the lives of people who experienced them and which shape their identity and the identity of future generations - was also felt keenly by the local population.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
10 mins
tu: was expressed
The need to.... was also expressed by local communities.
chyba o to chodzi
chyba o to chodzi
26 mins
didn't pass by
.
Something went wrong...