French to German Other Government / Politics Verkehrspolitik

In diesem Artikel geht es um Forschung im Bereich Verkehrsplanung / Raumordnung und konkret um Umsteigeplattformen. Der Text stammt aus Frankreich. Die Autoren schreiben, dass ihr Forschungszentrum auf der Grundlage des taktischen Urbanismus Empfehlungen für bestimmte Situationen aufzeigt.

L’approche adoptée démontre que *les segmentations institutionnelles* des projets de pôles d’échanges peuvent aboutir à des arbitrages contradictoires, qui compliquent les cheminements des usagers et ne répondent que partiellement au traitement des coupures urbaines.

Wie würdet ihr «segmentations institutionnelles» hier übersetzen? Ich verstehe das so, dass die umfangreichen Projekte durch die Behörden in mehrere Teile aufgegliedert werden, weshalb es auch möglich ist, dass teilweise widersprüchlichen Entscheidungen getroffen werden. Aber vielleicht liege ich falsch. Was meint ihr dazu? Vielen Dank für eure Hilfe!