This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 18, 2020 21:51
4 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
loads the reels into magazines
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
aviation components
Bonjour, je ne trouve pas l'équivalent de "magazine" en français dans "The operator loads the reels into magazines which are then placed...
Il s'agit d'une solution dans l'aviation qui fait gagner du temps pour charger les bobines.
Merci :)
Il s'agit d'une solution dans l'aviation qui fait gagner du temps pour charger les bobines.
Merci :)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | charge les bobines dans les magasins |
Julien ROUWENS
|
| 3 | charge les enrouleurs sur les supports |
Antoine Dequidt
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Julien ROUWENS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical translator English To French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
28
charge les bobines dans les magasins
En aviation nous parlons parfois simplement de "magasins", mais plutôt pour des munitions. À voir si cela peut correspondre avec votre cas d'emploi.
9 hrs
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
50
charge les enrouleurs sur les supports
"enrouleurs"traduction issue du glossaire Airbus
"support" terme général compte tenu de l'absence de contexte suffisant, ce pourrait aussi bien être "support" ou "axes" entre autres
"support" terme général compte tenu de l'absence de contexte suffisant, ce pourrait aussi bien être "support" ou "axes" entre autres
Discussion