Слизистая постбульбарных отделов

English translation: mucosa of the postbulbar regions/areas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Слизистая постбульбарных отделов
English translation:mucosa of the postbulbar regions/areas
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:18 Dec 2, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Слизистая постбульбарных отделов
Привратник округлой формы, проходим.
Луковица 12- перстной кишки не деформирована.
Слизистая её бледно-розовая, гладкая.
Слизистая постбульбарных отделов бледная, бархатистая.
Maxim Polukhin
Local time: 17:22
mucosa of the postbulbar regions/areas
Explanation:
a pale yellow shaggy mucosa alternating with an erythematous, erosive, or mildly friable mucosa in the postbulbar region of the duodenum or the jejunum
https://books.google.com/books?id=uPbHJdSGjPEC&pg=PA1438&lpg...

ccc
ulcerations and luminal narrowing involving antrum, bulbar and postbulbar regions
https://www.passeidireto.com/arquivo/25098217/diagnostic-rad...
ccccccccccccccccccc

mildly enlarged lymph nodes at the bulbar and postbulbar regions
http://www.bapath.org/hyperplastic-gastric-polyposis-report-...

cccccc
In the postbulbar regions there is a pink mucous membrane
https://slingers.ru/en/kratkie-dannye-iz-istorii-rahita-isto...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mucosa of the postbulbar aspects
RU_MD
3mucosa of the postbulbar regions/areas
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mucosa of the postbulbar aspects


Explanation:
the mucosa of the postbulbar aspects

RU_MD
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mucosa of the postbulbar regions/areas


Explanation:
a pale yellow shaggy mucosa alternating with an erythematous, erosive, or mildly friable mucosa in the postbulbar region of the duodenum or the jejunum
https://books.google.com/books?id=uPbHJdSGjPEC&pg=PA1438&lpg...

ccc
ulcerations and luminal narrowing involving antrum, bulbar and postbulbar regions
https://www.passeidireto.com/arquivo/25098217/diagnostic-rad...
ccccccccccccccccccc

mildly enlarged lymph nodes at the bulbar and postbulbar regions
http://www.bapath.org/hyperplastic-gastric-polyposis-report-...

cccccc
In the postbulbar regions there is a pink mucous membrane
https://slingers.ru/en/kratkie-dannye-iz-istorii-rahita-isto...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 312
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search