不清楚 “汇” 是指 “外汇” foreign exchange 或 “汇款” remittance.

这里是指现钞现汇，用中国银行的APP就会碰到钞与汇的问题
这里确实不好处理，可以做一个格式上的变换，建议格式如下：
account type: Cash+复选框打勾 Spot exchange复选框不打勾
通过格式变化，就不存在重复啰嗦与冗长占地方的问题

关于现钞与现汇的定义如下：
现汇与现钞的区别编辑
1、现汇以外币表示的可以用作国际清偿的支付手段。 现钞指外国货币，包括纸币和铸币。
2、账户的收入与支出：现汇账户的收入是各种汇入或转入的现汇款项，现钞的收入一般是返纳的外币现钞；如果单位交纳外币现钞入其单位的现汇账户，需经过现钞折现汇的计算；同样，如果单位从其现汇账户上提取现钞，要经过现汇折现钞的计算。
3、利息计算：一般情况下，现汇账户按照规定的利率计算，单位现钞帐户不计息。

--------------------------------------------------
Note added at 7小时 (2019-10-28 17:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

这里的标志其实就是类型，这份文件的表述，估计好些地方都不能照字面意思译

--------------------------------------------------
Note added at 8小时 (2019-10-28 18:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

补充：
现汇
简单来说，现汇指由国外汇入或从国外携入的外币票据，通过转账的形式，入到个人在银行的账户中。
现钞
指外币现金或以外币现金存入银行的款项。