Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presented
Russian translation:
внешний вид/оформление, см.
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Sep 22, 2019 10:12
4 yrs ago
2 viewers *
English term
presented
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This employee shall be responsible for quality control of the medicinal products being packaged, labelled or presented.
Sorry, there is no more specific context.
Sorry, there is no more specific context.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | внешний вид/оформление, см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 5 | представленный на контроль |
Alexey Lebedev
|
| 4 | представление в форме выпуска |
YESHWANT UMRALKAR
|
Change log
May 6, 2020 15:18: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
внешний вид/оформление, см.
Этот сотрудник отвечает за контроль качества упаковки, маркировки и ***внешнего вида/оформления*** лекарственных препаратов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
14 mins
Alexey Lebedev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
представленный на контроль
...контроль качества лекарственных препаратов, подлежащих упаковке, маркировке или представленных на контроль
2 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
представление в форме выпуска
за контроль качества упакуемых, этикетруемых либо предствляемых в их форме выпуска лекарственных средств
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-22 15:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Пропустил пару ошибок
за контроль качества упакуемых, этикетируемых либо представляемых в их форме выпуска лекарственных средств
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-09-22 15:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Пропустил пару ошибок
за контроль качества упакуемых, этикетируемых либо представляемых в их форме выпуска лекарственных средств
Discussion