May 14, 2019 08:16
5 yrs ago
1 viewer *
English term
proxy modeling proceses
English to Spanish
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
Insurance
Proxy modeling
Standardizes and automates all stages of the proxy modeling process, reducing the manual effort in what can otherwise be a resource-intensive process.
*This is part of a site of a company that offers insurance services for large companies
Standardizes and automates all stages of the proxy modeling process, reducing the manual effort in what can otherwise be a resource-intensive process.
*This is part of a site of a company that offers insurance services for large companies
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | procesos de modelado de prototipos |
JohnMcDove
|
Change log
May 14, 2019 08:44: Natchile changed "Field (write-in)" from "Insuranc" to "Insurance"
Proposed translations
6 hrs
procesos de modelado de prototipos
¿Tal vez?
No sé si "proxy" se refiere a "apoderados" o "representantes" o "poderes", tratándose de "seguros"...
He dado "prototipo" como una opción neutra, pero el contexto te dará más pistas.
Saludos cordiales.
No sé si "proxy" se refiere a "apoderados" o "representantes" o "poderes", tratándose de "seguros"...
He dado "prototipo" como una opción neutra, pero el contexto te dará más pistas.
Saludos cordiales.
Reference comments
14 hrs
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Reference:
proceso de modelización del indicador/variable proxy/indirecto
Hasta proceso de modelización estamos bien, supongo; este término lo usan en la página de Towers Watson (empresa líder en consultoría global, broking y soluciones - según su sitio web) al hablar de modelización financiera.
https://www.towerswatson.com/es-ES/Services/Tools/riskagilit...
Ahora con proxy no estoy seguro porque encontré varias referencias distintas. Te las dejo, a lo mejor te sirve:
Habla de indicadores climáticos como un tipo de indicador indirecto:
https://www.climaindex.com/2018/01/02/indicador-indirecto-pr...
Definiciones:
https://www.coursehero.com/file/p47sskp/Indicador-proxy-Tamb...
Indicador proxy: También llamado indicador indirecto, se usa ante la imposibilidad de medir lo que efectivamente es de importancia. El indicador mide una variable distinta a la que nos interesa de manera específica, pero presenta una relación lo más directa posible con el fenómeno en estudio.Indicador:Herramienta cuantitativa o cualitativa que permite mostrar indicios o señales de una situación, actividad o resultado.
Variable proxy en estadística:
https://esacademic.com/dic.nsf/eswiki/965676
Espero que te ayude.
¡Saludos!
https://www.towerswatson.com/es-ES/Services/Tools/riskagilit...
Ahora con proxy no estoy seguro porque encontré varias referencias distintas. Te las dejo, a lo mejor te sirve:
Habla de indicadores climáticos como un tipo de indicador indirecto:
https://www.climaindex.com/2018/01/02/indicador-indirecto-pr...
Definiciones:
https://www.coursehero.com/file/p47sskp/Indicador-proxy-Tamb...
Indicador proxy: También llamado indicador indirecto, se usa ante la imposibilidad de medir lo que efectivamente es de importancia. El indicador mide una variable distinta a la que nos interesa de manera específica, pero presenta una relación lo más directa posible con el fenómeno en estudio.Indicador:Herramienta cuantitativa o cualitativa que permite mostrar indicios o señales de una situación, actividad o resultado.
Variable proxy en estadística:
https://esacademic.com/dic.nsf/eswiki/965676
Espero que te ayude.
¡Saludos!
Something went wrong...