français vers espagnol Droit / Brevets Droit (général)

Buenas:

Traduzco un requerimiento de comparecencia a una vista en la que se va a tratar un embargo. Antes de que empiece la explicación, la persona que solicita la comparecencia dice:

"J'ai
En vertu:
La copie exécutoire d'un jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de XXX le 5 janvier 2018 et d'un certificat de non appel en date du xxxx
Fait sommation a:
Monsieur XXX"

¿Alguien sabe qué documento es dicho certificado al que hace referencia?

¡Gracias!