Ci-dessous un cas analogue traduit sur un site.

Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken, leuchtet die Bereitschaftsanzeige ROT auf. 
sharp.at
Brancher le cordon d'alimentation CA dans une prise murale, le voyant Veille s'allume en ROUGE. 
sharp.fr

Über die Bereitschaftsanzeige können Sie auf [vorprogrammierte Funktionstasten zugreifen.
mitsubishielectric.fr
Les touches de fonction préprogrammées sont accessibles à partir de l'écran de veille.
mitsubishielectric.fr
https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...

le voyant [BAU.] die Kontrollleuchte   
témoin (lumineux) [TECH.] die Kontrollleuchte
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Kontrollleuchte

Normalement un gaufrier ne possède que des témoins ou voyants, mais un écran est aussi possible selon le type et le fabricant.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-05-03 18:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

En cas de voyant, le voyant peut indiquer que l'appareil soit en veille.
En cas d'écran, l'écran peut afficher le texte "fin de cuisson".

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-05-03 19:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Correction:
Le témoin lumineux indique que l'appareil est "prêt à l'emploi".
En cas de voyant, le voyant peut indiquer que la cuisson avait terminèe. 
En cas d'écran, l'écran peut afficher le texte "fin de cuisson".


--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 7 heures (2019-05-06 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

Weil einige Kolleginnen daran zweifeln, dass mit der Kontrollleuchte das Ende des Waffelbackens angezeigt werden könnte, habe ich kurz mal gegoogelt und viele Links für Waffeleisen mit Zeitschaltuhr gefunden, von denen ich nur 3 zitiere. Weil die Gebrauchsanweisung abgetippt werden musste, verzichte ich auf das Abschreiben weiterer GA’s.

Habe seit einer Woche das große Teil von Domo für belgische Waffeln. Dreht sich selbständig um, Zeitschaltuhr und Crisp-Taste. 1.400 Watt. Kosten im Netz rund 85 Euro. Vergleichbar mit dem Krups für 130 Euro.
https://www.chefkoch.de/forum/2,8,633319/Waffeleisen-gesucht...

Profi- Waffeleisen, mit Drehtechnik um die Waffeln beidseitig zu backen, mit Zeitschaltuhr.
Gerät aus Edelstahl mit Aluminumgussplatten zur Herstellung von 4 quadratischen Waffeln zur gleichen Zeit.
http://www.eventdepot.de/Funfood-Sonstiges-Waffeleisen-fuer-...

• Die Temperatur- und Zeitwerte können jederzeit nach Ihrem Bedarf geändert werden. Beachten Sie: je höher die eingestellte Temperatur, desto dunkler werden die Waffeln.
• Schalten Sie das Gerät ein. Es ertönt 3-mal ein akustisches Signal, die grüne Kontrolllampe leuchtet auf und die voreingestellte Zeit erschein in der Digitalanzeige.
• Jetzt können Sie die von Ihnen gewünschten Temperatur- und Zeiteinstellungen laut folgenden Anweisungen vornehmen.
:
• Wenn die Aufheizphase abgeschlossen ist, ertönt ein Dauersignal. Die grüne Kontrolllampe erlischt du die orange Kontrolllampe leuchtet auf. Drücken Sie die START-/STOP Taste. Sie können nun mit dem Backen der Waffeln beginnen.
• Öffnen Sie den Deckel mit dem Griff und achten darauf, dass dieser vollständig geöffnet ist, er könnte sonst zufallen und Verletzungen verursachen.
• Geben Sie den vorbereiteten Waffelteig auf die vorgeheizte untere Backplatte. Giesen Sie den Teig knapp mit einer Schöpfkelle von der Mitte aus gleichmäßig auf die Backplatte. Achten Sie auf die Teigmenge, der überflüssige Teig kann beim Backen an den Seiten herausgedrückt werden.
• Schließen Sie den Deckel mit dem Griff und drehen sie diesen um 180° im Uhrzeigersinn (Griff nach unten). So wird der Deckel durch die Sperrvorrichtung geschlossen und öffnet sich nicht.
• Durch Drehen verteilt sich der Teig gleichmäßig auf den Backplatten und wird optimal durchgebacken.
• Drücken Sie die START-/STOP Taste, um den Backvorgang zu starten. Die verbliebene Zeit erscheint in der Digitalanzeige und wird herunter gezählt.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit ("0") in der Digitalanzeige) ertönt ein Dauersignal und der Backvorgang ist abgeschlossen. Die START-/STOP Taste drücken, um den Backvorgang zu beenden.
:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

In meiner Zeit als Prüfingenieur bei einem Haushaltgerätehersteller musste ich viele unterschiedliche Geräte prüfen, darunter auch Waffeleisen, von denen es unterschiedliche Ausführungen gibt, von ganz einfachen ohne Schalter und Kontrollleuchten bis zu luxuriösen Ausführungen, bei denen die Backzeit programmiert werden kann und das Backende durch einen Summer oder ein Kontrollleuchten angezeigt wird (so wie in oben zitierter Gebrauchsanleitung).