feeder market

Italian translation: mercato affluente

10:22 Mar 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / real estate sales
English term or phrase: feeder market
Our integrated marketing and communications strategies incorporate powerful tools including shop displays in feeder markets
Mariangela Moroni
Local time: 10:37
Italian translation:mercato affluente
Explanation:
Si trovano poche occorrenze, spesso è lasciato in inglese, ma dovrebbe essere questo il concetto.
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 10:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mercato affluente
Luca Gentili
4bacino di mercato
Francesco Badolato
Summary of reference entries provided
Feeder market
Daniela Cannarella

Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mercato affluente


Explanation:
Si trovano poche occorrenze, spesso è lasciato in inglese, ma dovrebbe essere questo il concetto.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 10:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benedetta Palmieri: mercati affluenti
4 days
  -> Grazie! L'ho messo al singolare come la voce indicata da Mariangela, ovviamente poi nel contesto sarà al plurale.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bacino di mercato


Explanation:
feeder market
bacino di mercato
https://linguisthub.empire-groupuk.com/italian-glossaries/it...

Nel link proposto da Daniela si può leggere la definizione in inglese.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Feeder market

Reference information:
https://www.quora.com/What-is-a-feeder-market

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Francesco Badolato
3 hrs
  -> grazie Francesco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search