Mar 15, 2019 12:20
5 yrs ago
English term
pre-bled
English to German
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biochemie
Es geht um Tierversuche. also "vorgeblutet" findet man nur ganz selten und nur in Patenten. Scheint demnach falsch. einfach Blutentnahme zu schreiben? Bin mir nicht sicher. Hier die Beispiele:
The mice were pre-bled 1 day before administration, and subsequent bleeds were taken at day 1 and 2 after administration.
Gibt es einen Fachausdruck dafür?
The mice were pre-bled 1 day before administration, and subsequent bleeds were taken at day 1 and 2 after administration.
Gibt es einen Fachausdruck dafür?
Discussion
Nur ich persönlich nehme keine Aufträge im Zusammenhang mit Tierversuchen an.