Glossary entry (derived from question below)
Feb 5, 2019 18:47
5 yrs ago
7 viewers *
French term
SHT
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
qualification of pharma equipment
Another question
dans le cadre de cette requalification, nous allons évaluer le bon fonctionnement de la cuve en terme de sanitisation physique et microbiologique, dégazage automatique et augmentation du *SHT* à 96 heures (au lieu de 72 heures préalablement validé).
They seem to be testing the tank 96 hrs after sanitisation to see if it is sterile so I think SHT refers to that.
Any help much appreciated.
dans le cadre de cette requalification, nous allons évaluer le bon fonctionnement de la cuve en terme de sanitisation physique et microbiologique, dégazage automatique et augmentation du *SHT* à 96 heures (au lieu de 72 heures préalablement validé).
They seem to be testing the tank 96 hrs after sanitisation to see if it is sterile so I think SHT refers to that.
Any help much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sterile holding time |
Drmanu49
|
| 4 | SHT |
Tony M
|
Change log
Feb 8, 2019 19:54: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
sterile holding time
https://books.google.fr/books?isbn=0444634444
- Traduire cette page
2016 - Computers
In the case of zero wait transfer policy (ZW) remains equal to 0 for every time n for ... holding times, such as decontamination and sterile holding time (DHT, SHT), ...
- Traduire cette page
2016 - Computers
In the case of zero wait transfer policy (ZW) remains equal to 0 for every time n for ... holding times, such as decontamination and sterile holding time (DHT, SHT), ...
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: This in fact seems to be the slightly commoner term... though I still found only 6 Ghits!
13 mins
|
|
Thank you Tony. ;-)
|
|
| agree |
philgoddard
: Sterilization holding time gets 600 hits.
1 hr
|
|
Thank you Phil.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!"
20 mins
SHT
It's already in EN!
You can research examples like the one below:
Cleaning Validation Engineer auf www.freelancermap.de
https://www.freelancermap.de › Start › Projektbörse › Projekt
... CV (cleaning Validation), CHT (Cleaning Hold time) and SHT (Sanitisation Hold time... The engineer would need to complete CV, CHT & SHT on the parts specific ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-02-05 19:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
I think Manu's answer is better: this German source is in fact the sole Ghit for this term as a whole. :-(
You can research examples like the one below:
Cleaning Validation Engineer auf www.freelancermap.de
https://www.freelancermap.de › Start › Projektbörse › Projekt
... CV (cleaning Validation), CHT (Cleaning Hold time) and SHT (Sanitisation Hold time... The engineer would need to complete CV, CHT & SHT on the parts specific ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-02-05 19:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
I think Manu's answer is better: this German source is in fact the sole Ghit for this term as a whole. :-(
Discussion
But it took me all of 30 secs to do the same quick Google search that you could have done to confirm (almost!) my instinctive hunch :-)