Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collo a listino
German translation:
Kragen mit Paspel
Added to glossary by
Valentina Trevisan
Dec 10, 2018 15:57
5 yrs ago
13 viewers *
Italian term
collo a listino
Italian to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
collo a listino
Camicia lunga in popeline leggero comfort, dalla linea svasata, con ***collo a listino***, maniche a tre quarti, dettaglio di ricamo in colore a contrasto lungo i lati con spacchi al fondo.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
4 | Kragen mit Paspel | Eva-Maria P |
3 | Stehkragen | Ulrike Cisar |
Proposed translations
17 hrs
Selected
Kragen mit Paspel
http://www.belisariocamicie.it/it/page/glossario:
LISTINO COLLO
Detto anche "pistagna". Striscia di tessuto sottostante e nascosta del colletto della camicia che viene cucita con la parte in vista del collo chiamata vela.
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Paspel:
pistagna = Paspel
trovi tanti riscontri in rete per Hemdkragen mit Paspel:
https://www.stick-design.de/html/hemden.htm
https://www.excellent-hemd.de/Marvelis-body-fit-Hemd-Royal-K...
ecc.pp.
LISTINO COLLO
Detto anche "pistagna". Striscia di tessuto sottostante e nascosta del colletto della camicia che viene cucita con la parte in vista del collo chiamata vela.
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Paspel:
pistagna = Paspel
trovi tanti riscontri in rete per Hemdkragen mit Paspel:
https://www.stick-design.de/html/hemden.htm
https://www.excellent-hemd.de/Marvelis-body-fit-Hemd-Royal-K...
ecc.pp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Stehkragen
Wenn ich bei google "collo/colletto a listino eingebe, erscheinen viele Fotos, die Kleidungsstücke mit Stehkragen zeigen
Something went wrong...