This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 25, 2018 16:34
5 yrs ago
2 viewers *
French term

la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente, ...

French to German Bus/Financial Finance (general)
Une provision pour dépréciation des stocks égale à la différence entre la valeur brute déterminée suivant le modalités indiquées ci-dessus et le cours du jour ou la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente, est effectuée lorsque cette valeur brute est supérieur à l'autre terme énoncé.

Der erste Teil des Satzes ist mir absolut klar, aber ich verstehe den letzen Teil des Satzes nicht. V.a. dieses "la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente" da fehlt doch etwas, oder?
Vielleicht sitze ich auch nur auf der Leitung, aber ich würde mich über Input freuen.
Vielen Dank!

Proposed translations

1 hr

Verkaufswert nach Abzug der professionellen Verkaufskosten

also, Maklergebühren, usw.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search