Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dyrektor personalny
English translation:
human resources director//director, human resources department
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 9, 2018 18:22
5 yrs ago
13 viewers *
Polish term
dyrektor personalny
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
stanowisko
nazwa stanowiska w pieczątce
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | human resources director//director, human resources department |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | personnel manager or staff manager |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 23, 2018 09:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
human resources director//director, human resources department
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-10-09 18:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dyrektor ds. Personalnych
Miejsce pracy: Katowice
Zakres zadań:
Zarządzanie kilkuosobowym zespołem HR
Kreowanie i realizowanie polityki personalnej firmy
Kontrola i nadzór nad procesami z zakresu twardego i miękkiego HR
Wspieranie zarządu i dyrektorów w podejmowaniu decyzji kadrowych
Zarządzanie systemem szkoleń i programami rozwojowymi
Nadzór nad procesem rekrutacji w firmie
Współpraca z kontrahentami w zakresie benefitów pracowniczych
Reprezentowanie firmy w relacjach z instytucjami związanymi z zarządzaniem personelem
https://www.pracuj.pl/praca/dyrektor-ds-personalnych-katowic...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-10-09 18:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccc
Dyrektor personalny po angielsku
dyrektor personalny: personnel manager (GB) Szukaj w Google
a także:
- personnel manager
- director of human resources (US)
http://www.langol.pl/dyrektor-personalny-2
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-10-09 18:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dyrektor ds. Personalnych
Miejsce pracy: Katowice
Zakres zadań:
Zarządzanie kilkuosobowym zespołem HR
Kreowanie i realizowanie polityki personalnej firmy
Kontrola i nadzór nad procesami z zakresu twardego i miękkiego HR
Wspieranie zarządu i dyrektorów w podejmowaniu decyzji kadrowych
Zarządzanie systemem szkoleń i programami rozwojowymi
Nadzór nad procesem rekrutacji w firmie
Współpraca z kontrahentami w zakresie benefitów pracowniczych
Reprezentowanie firmy w relacjach z instytucjami związanymi z zarządzaniem personelem
https://www.pracuj.pl/praca/dyrektor-ds-personalnych-katowic...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-10-09 18:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccc
Dyrektor personalny po angielsku
dyrektor personalny: personnel manager (GB) Szukaj w Google
a także:
- personnel manager
- director of human resources (US)
http://www.langol.pl/dyrektor-personalny-2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
personnel manager or staff manager
I would say
Something went wrong...