Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
>1 acre disturbance
French translation:
la perturbation d'une superficie > 4000 m² (1 acre)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-09-23 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 20, 2018 15:12
5 yrs ago
English term
France
>1 acre disturbance
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Midstream Small Projects Guide (MPG)
If the project is being conducted in the U.S. and involves new construction/modifications of facilities, >1 acre disturbance, near surface water, wetlands, flood plains, federal or state lands impact to habitats, then you should consider using form X (Environmental/Regulatory/Permitting/Records Checklist).
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | la perturbation d'une superficie > 4000 m² (1 acre) |
FX Fraipont (X)
|
References
| > 1 (insert votre calcul de acre en hectare) de terrain perturbé |
Trevino Translations (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
la perturbation d'une superficie > 4000 m² (1 acre)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Reference comments
22 mins
Reference:
> 1 (insert votre calcul de acre en hectare) de terrain perturbé
It is possible that "perturbé" will work, I see it being used when I search online but there may be a more appropriate word out there. As for "acre", you just have to calculate what that is in hectares.
Example sentence:
https://www.google.fr/search?ei=X72jW5qpJIWua4vhlPAK&q=terrains+perturb%C3%A9s&oq=terrains+perturb%C3%A9s&gs_l=psy-ab.3...20680.22322.0.22671.8.8.0.0.0.0.90.561.8.8.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.2.155...0i7i30k1.0.uiQIPKVUaz0
Something went wrong...