Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 or 3 way match
French translation:
rapprochement double ou triple
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Aug 6, 2018 12:56
5 yrs ago
8 viewers *
English term
2 or 3 way match
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Match exception in Coupa when 2 or 3 way match requirements (invoice, PO, GR) are not met or invoice is not within tolerance (10% on quantity)
2 way match for freight; 3 way match for material and processing
2 way match for freight; 3 way match for material and processing
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | rapprochement double ou triple |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
rapprochement double ou triple
"JOB DESCRIPTION / DESCRIPTION D'EMPLOI ... - Seaway System
http://www.greatlakes-seaway.com/fr/pdf/slsmc_emp_acct_pay_c...
Relevant de l'agent de comptabilité et des contrôles, et conformément aux ... Effectuer le processus de rapprochement triple ou double des factures et identifier les écarts; .... Très bonne connaissance des logiciels de gestion financiers (i.e. les ..."
"Logiciel de gestion des factures | Solution de gestion Coupa Invoicing ...
https://www.coupa.com/fr/software/invoicing/
Coupa Invoicing est un logiciel de gestion des factures qui permet de les traiter ... Utilisez des règles de rapprochement bidirectionnelles ou tridirectionnelles."
http://www.greatlakes-seaway.com/fr/pdf/slsmc_emp_acct_pay_c...
Relevant de l'agent de comptabilité et des contrôles, et conformément aux ... Effectuer le processus de rapprochement triple ou double des factures et identifier les écarts; .... Très bonne connaissance des logiciels de gestion financiers (i.e. les ..."
"Logiciel de gestion des factures | Solution de gestion Coupa Invoicing ...
https://www.coupa.com/fr/software/invoicing/
Coupa Invoicing est un logiciel de gestion des factures qui permet de les traiter ... Utilisez des règles de rapprochement bidirectionnelles ou tridirectionnelles."
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Yes, since there is no true sense of 'way' here: it is in fact the matching of 2 or 3 different 'factors', for example.
25 mins
|
| agree |
Daryo
: rapprochement double ou triple
53 mins
|
| agree |
Germaine
: double ou triple (bi/tridirectionnel m'apparaît une erreur ici, puisqu'il ne s'agit pas de "directions" mais bien d'éléments: rapprochement commande-facture; commande-facture-bordereau livraison; facture-bordereau-paiement. Cf. discussion.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion