Glossary entry

English term or phrase:

(data) processor

French translation:

sous-traitant

Added to glossary by Solen Fillatre
Jun 1, 2018 07:45
5 yrs ago
47 viewers *
English term

(data) processor

English to French Bus/Financial Computers (general)
For company training about security, avoiding phishing attacks, data theft, etc.

GDPR makes a clear distinction between the person/entity in effective control over the data (the controller) and the person/entity who is merely instructed to process the data on behalf of the controller (the ***processor***).
The ***ata processor*** is a natural or legal person which processes personal data on behalf of and under the instructions of the data controller.

Discussion

Renate Radziwill-Rall Jun 3, 2018:
Solen Tu n'aimes pas être fair play. D'ailleurs, c'était superflu de poser cette question ici. Un traducteur sait que le texte officiel circule sur Internet. Je vais ignorer tes demande futures.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

sous-traitant

Peer comment(s):

agree ph-b (X) : y compris avec le fait de prendre le temps de citer des références pertinentes et fiables
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, I always appreciate references."
+2
3 mins

sous-traitant

terminologie officielle
Peer comment(s):

agree Alain Marsol
2 hrs
merci
agree AllegroTrans : definitely
2 days 12 hrs
merci
Something went wrong...
1 hr

société de traitement de données

suggéré
Peer comment(s):

agree Marcombes (X)
11 hrs
Merci
neutral ph-b (X) : La q fait clairement référence au RGPD ; votre réponse y figure-t-elle ?
1 day 1 hr
disagree AllegroTrans : NOPE; this is a term straight from the GDPR (RGPD) which was published 2 years ago in every official EU language
2 days 11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search