May 4, 2018 18:32
6 yrs ago
English term
France
demi-fin blades
English to French
Tech/Engineering
Other
Habillage de bâtiment
The deep Z-shaped blades can be used in either a vertical or horizontal configuration.
The models have deep, demi-fin blades, providing a bold sight line on any structure, and can be used both vertically and horizontally.
The models have deep, demi-fin blades, providing a bold sight line on any structure, and can be used both vertically and horizontally.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lames en/à demi-aileron |
Cyril B.
|
| 4 | lames à moitié souples |
HERBET Abel
|
References
| Architectural Grilles and Vision Barriers |
Daryo
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
lames en/à demi-aileron
Deux références avec photo sur ce document:
https://www.c-sgroup.com/files/literature/sun-controls-catal...
Il semble que la particularité est que la pièce est profilée en aileron d'un côté et plate de l'autre.
https://www.c-sgroup.com/files/literature/sun-controls-catal...
Il semble que la particularité est que la pièce est profilée en aileron d'un côté et plate de l'autre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
30
lames à moitié souples
proposé
Reference comments
16 hrs
Reference:
Architectural Grilles and Vision Barriers
The VAC-8000 has 8"deep demi fin blades, provides a bold sight line and can be used both vertically and horizontally. The same profile is available with 6" deep blades, specify VAC-6000. Free area shown is based on standard blade spacing.
https://www.c-sgroup.com/images/categories/Vert_A_Cade_8000_...
https://www.c-sgroup.com/architectural-grilles-and-vision-ba...
https://www.c-sgroup.com/images/categories/Vert_A_Cade_8000_...
https://www.c-sgroup.com/architectural-grilles-and-vision-ba...
Something went wrong...