Apr 21, 2018 04:37
6 yrs ago
2 viewers *
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
fire prevention dumper
English to German
Tech/Engineering
Safety
Brandverhütung
When using a mist collector or dust chamber together with the XXX with an automatic fire-extinguisher, be sure to attach a **fire prevention dumper** to the duct section.
XXX ist ein Roboter. Danke.
XXX ist ein Roboter. Danke.
Proposed translations
(German)
| 5 | Brandschutzklappe |
Torsten Stein
|
Proposed translations
1997 days
Torsten Stein
Germany
Germany
Native in German
Germany
Linguist of the Year 23 (translate plus)
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish, Swedish to German, and 3 more.
Brandschutzklappe
das ist ein Typo, muss damper heißen.
Discussion
https://de.scribd.com/doc/309501206/B-85314EN-01-Fanuc-Robod...
Dort ist es aber kein Roboter, sondern ein Bearbeitungszentrum.
Aber egal, es ist wohl ein typo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_damper
https://de.wikipedia.org/wiki/Brandschutzklappe