English to French Bus/Financial Other Storage / Consignment

Bonjour,

Pouvez-vous me dire s'il existe une autre façon de traduire Consignment store que par dépôt-vente. En effet, je ne suis pas certaine que mon document concerne un dépôt-vente, j'ai l'impression qu'il s'agit plutôt d'un service d'entreposage (stockage) mais je ne parviens pas à trouver d'éléments qui m'indique s'il s'agit de l'un ou l'autre.

Il s'agit d'un accord conclu entre un fournisseur de métaux précieux et une entreprise qui propose des services de Consignment Store > Consignment Store Agreement

Cette phrase peut pê aidée à savoir ce dont il s'agit exactement (un dépôt-vente ou des services d'entreposage)

XA (le fournisseur de service de Consignment Store) shall be entitled to retrieve stock from the Consignment Store within the framework of its ordinary course of business. In the event of such retrieval a purchase contract is concluded between XA et SB (le fournisseur de métaux précieux). XB will sell the respective Consignment Stock to and transfer ownership to XA and will invoice the retrieved stock at the agreed purchase price.

Je ne sais pas si cela aide à décider ce dont il peut s'agir.

Merci beaucoup pour votre aide.