rent pressure zone
Polish translation: strefa ustawowo ograniczonych wysokości czynszów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Jan 25, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other / waloryzacja czynszu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | strefa ochronna |
| ||
| 3 | strefa kontroli czynszu |
| ||
| 3 | strefa ustawowo ograniczonych wysokości czynszów |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
strefa ochronna Explanation: rent pressure zone = strefa ochronna / strefa RPZ W Irlandii występuje tzw strefy ochronne RPZ (rent pressure zones), w których ustalony jest maksymalny poziom wzrostu czynszów rok do roku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
strefa kontroli czynszu Explanation: Propozycja na podstawie wpisu w dyskusji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
strefa ustawowo ograniczonych wysokości czynszów Explanation: I read this as a "rent-control zone." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-01-25 13:02:49 GMT) -------------------------------------------------- Opcja2: strefa czynszów regulowanych Implikacje teorii praw własności 17 inwestorów (Bryx, 2013: ). Zmiany znaczenia prywatnego mieszkalnictwa na wynajem w krajowych systemach mieszkaniowych przedstawia tabela 2. Formą publicznej ingerencji w prawa własności są również stosowane przez władze inne instrumenty polityki mieszkaniowej, np. regulowane czynsze. Praktyka pokazuje, iż efekty tego typu instrumentów mogą mieć charakter odwrotny od zamierzonego. Celem czynszów regulowanych jest zapewnienie usługi mieszkaniowej przy akceptowalnym, także dla gospodarstw domowych o niskim statusie materialnym, poziomie kosztów. http://docplayer.pl/61018815-Implikacje-teorii-praw-wlasnosc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations