Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2017 17:33
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
terms
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Conferma di studio
the duration of the study programme ...is 6 years (12 terms)
12 semestri, vero ?
12 semestri, vero ?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | semestri |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
29 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
459
Selected
semestri
"Term" è il periodo scolastico o universitario.
Se si parla di università si tratta di semestre e si parla di scuola corrisponde al trimestre o al quadrimestre
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2017-11-29 18:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo "e se si parla di..."
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2017-11-29 18:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Angela. Non ho consultato il wordreference ma le mie conoscenze
sempre troppo poche :-)
Se si parla di università si tratta di semestre e si parla di scuola corrisponde al trimestre o al quadrimestre
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2017-11-29 18:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo "e se si parla di..."
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2017-11-29 18:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Angela. Non ho consultato il wordreference ma le mie conoscenze
sempre troppo poche :-)
Note from asker:
| Infatti Francesco ho trovato la stessa cosa su wordreference...grazie per la conferma:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie !"
Something went wrong...