Nov 28, 2017 14:27
6 yrs ago
English term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
to account for drift
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual adjustment to account for drift of the system over time.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | для корректировки дрейфа (ухода характеристик) |
Lilia_vertaler
|
| 4 | с учетом дрейфа/ухода |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | для устранения разбалансировки |
didimblog
|
Proposed translations
+1
8 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
для корректировки дрейфа (ухода характеристик)
чтобы учесть дрейф, возникающий в процессе эксплуатации
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
с учетом дрейфа/ухода
системы
32 mins
для устранения разбалансировки
Ручная подстройка...
Something went wrong...