Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
man-made wonders
français translation:
merveilles de l'homme
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 28, 2017 13:50
6 yrs ago
1 viewer *
anglais term
man-made wonders
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
Il s'agit d'un sous-titre dans un magazine (pour enfants). Mon problème : je ne dispose que de 21 signes !!
Le magazine présente les sites naturels, la faune et la flore... et les "man-made wonders" parmi lesquels des monuments, villes, bâtiments...
J'avais pensé à "Merveilles d'architecture" mais c'est trop long.
Une idée ?
Le magazine présente les sites naturels, la faune et la flore... et les "man-made wonders" parmi lesquels des monuments, villes, bâtiments...
J'avais pensé à "Merveilles d'architecture" mais c'est trop long.
Une idée ?
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | merveilles de l'homme |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | merveilles humaines |
Hélène ALEXIS
|
Change log
Dec 1, 2017 10:16: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 minutes
Selected
merveilles de l'homme
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2017-11-28 13:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mesexercices.com/exercices/exercice-culture-2/ex...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2017-11-28 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
man-made ne veut pas dire d'architecture
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2017-11-28 13:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
ça ne dépasse pas 21
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2017-11-28 13:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mesexercices.com/exercices/exercice-culture-2/ex...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2017-11-28 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
man-made ne veut pas dire d'architecture
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2017-11-28 13:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
ça ne dépasse pas 21
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 jour 52 minutes
Hélène ALEXIS
France
France
Native in français
Works in field
France
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
85
merveilles humaines
autre suggestion
Something went wrong...