Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master calibrator lot
French translation:
lot (kit) de calibrateur maître
Added to glossary by
Solen Fillatre
Oct 31, 2017 14:06
6 yrs ago
5 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
master calibrator lot
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Emicizumab Calibrator lots are assigned using an r2 Diagnostics ***master calibrator lot*** that has been assigned based on the manufacturer’s potency assignment for the drug.
Emicizumab is spiked into FVIII deficient plasma at 100µg/mL and the actual active emicizumab concentration is assigned versus a ***master calibrator lot***.
Emicizumab is spiked into FVIII deficient plasma at 100µg/mL and the actual active emicizumab concentration is assigned versus a ***master calibrator lot***.
Proposed translations
(French)
| 4 | lot (kit) de calibrateur maître |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | kit calibrateur étalon |
Drmanu49
|
Proposed translations
11 mins
Selected
lot (kit) de calibrateur maître
https://tools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/0160065-Q...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2017-10-31 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Normalisation
Le produit de référence utilisé pour vérifier la précision des calibrateurs QMS Évérolimus est
d'excellente qualité ; sa pureté et sa composition ont été déterminées par HPLC. Le produit
a été préparé par addition à l'hémolystat de sang humain selon la méthode gravimétrique.
Chaque lot de calibrateur est traçable à un calibrateur maître auquel une valeur a été attribuée
afin de réduire l'écart entre une méthode de LC-MS/MS et la méthode QMS pour un lot
d'échantillons de patients transplantés rénaux.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2017-10-31 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Normalisation
Le produit de référence utilisé pour vérifier la précision des calibrateurs QMS Évérolimus est
d'excellente qualité ; sa pureté et sa composition ont été déterminées par HPLC. Le produit
a été préparé par addition à l'hémolystat de sang humain selon la méthode gravimétrique.
Chaque lot de calibrateur est traçable à un calibrateur maître auquel une valeur a été attribuée
afin de réduire l'écart entre une méthode de LC-MS/MS et la méthode QMS pour un lot
d'échantillons de patients transplantés rénaux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
kit calibrateur étalon
IMHO
Étalons et solutions d'électrochimie TS - Fisher Scientific
https://www.fishersci.fr › ... › pH et électrochimie › Électrodes et accessoires
Fisher Scientific™ accumet™ Conductivity Calibration Kit. – CALIBRATION ... Thermo Scientific™ Étalons de Rh Orion™ pour électrodes rédox / rH. Description: ...
Étalons et solutions d'électrochimie TS - Fisher Scientific
https://www.fishersci.fr › ... › pH et électrochimie › Électrodes et accessoires
Fisher Scientific™ accumet™ Conductivity Calibration Kit. – CALIBRATION ... Thermo Scientific™ Étalons de Rh Orion™ pour électrodes rédox / rH. Description: ...
Something went wrong...