legacy well
French translation: puits existant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Sep 28, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil and gas production | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | puits tradiitonnels |
| ||
| 3 +1 | puits existant |
| ||
| 4 | Puits datant de la joint-venture |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
puits tradiitonnels Explanation: Les puits traditionnels Reference: http://www.oieau.fr/ReFEA/fiches/CaptEauSout/1Puits_Traditio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1puits existant Explanation: dans ce cas -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-28 19:21:26 GMT) -------------------------------------------------- Le Soudan va creuser des puits d'exploration pétrolière au Darfour ... www.jeuneafrique.com/.../le-soudan-va-creuser-des-puits-d-e... Mar 20, 2015 - Le Soudan, dont l’essentiel de la production se situe aujourd’hui le long de sa frontière avec le Soudan du Sud, veut accroître ses exportations en creusant de nouveaux puits, en réparant des puits existants, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Puits datant de la joint-venture Explanation: Suggéré |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations