Sep 29, 2017 18:20
6 yrs ago
2 viewers *
English term
PRE-COLORED INJECTION
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MR9NF1V
SunGrow Plastic Leaf Plant for Freshwater or Saltwater Aquariums : Ultra Realistic Medium-sized (10 inches) - Excellent Hiding spot for Fish, Reptiles and Amphibians : Safe for Aquariums use
NATURALISTIC LOOK BASED ON ACTUAL PLANTS --- With a realistic appearance and natural movement, the 10" (25cm) tall SunGrow Plastic Leaf Plant is a perfect addition to spaces where live plants won't survive.
LOW MAINTENANCE, EASY TO CLEAN --- Unlike live plants, the low maintenance SunGrow Plastic Leaf Plant requires no oxygen or fertilizer.
The smooth surface is also very easy to wipe and keep clean.
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND LOW COST --- The practical and beautiful SunGrow Plastic Leaf Plant is created using an environmentally friendly process that removes secondary production and additional costs.
PRE-COLORED INJECTION MOLDED PLASTIC --- The innovative and cost efficient molded-in color technology used in the Plastic Leaf Plant by SunGrow preserves the vibrant green color even in harsh environments.
HEAVY DUTY CERAMIC BASE --- Securely held in place by a heavy duty ceramic base, the lightweight and lifelike leaves on the SunGrow Plastic Leaf Plant are free to sway and move naturally in the water.
SunGrow Plastic Leaf Plant for Freshwater or Saltwater Aquariums : Ultra Realistic Medium-sized (10 inches) - Excellent Hiding spot for Fish, Reptiles and Amphibians : Safe for Aquariums use
NATURALISTIC LOOK BASED ON ACTUAL PLANTS --- With a realistic appearance and natural movement, the 10" (25cm) tall SunGrow Plastic Leaf Plant is a perfect addition to spaces where live plants won't survive.
LOW MAINTENANCE, EASY TO CLEAN --- Unlike live plants, the low maintenance SunGrow Plastic Leaf Plant requires no oxygen or fertilizer.
The smooth surface is also very easy to wipe and keep clean.
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND LOW COST --- The practical and beautiful SunGrow Plastic Leaf Plant is created using an environmentally friendly process that removes secondary production and additional costs.
PRE-COLORED INJECTION MOLDED PLASTIC --- The innovative and cost efficient molded-in color technology used in the Plastic Leaf Plant by SunGrow preserves the vibrant green color even in harsh environments.
HEAVY DUTY CERAMIC BASE --- Securely held in place by a heavy duty ceramic base, the lightweight and lifelike leaves on the SunGrow Plastic Leaf Plant are free to sway and move naturally in the water.
Proposed translations
(Italian)
4 | plastica precolorata stampata per/ad iniezione | Francesco Badolato |
Change log
Sep 29, 2017 18:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
plastica precolorata stampata per/ad iniezione
"PRE-COLORED INJECTION MOLDED PLASTIC" se si esamina solo
"pre-colored injection" non si capisce di che si sta parlando.
Molded o moulded
stampaggio per iniezione injection mould (for plastics),
https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT354&lpg=P...
injection molded = stampata per iniezione
http://easchangesystems.com/it/application/processo-di-stamp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-09-29 20:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
injection molding
stampaggio ad iniezione
https://www.versalis.eni.com/irj/go/km/docs/versalis/Contenu...
"pre-colored injection" non si capisce di che si sta parlando.
Molded o moulded
stampaggio per iniezione injection mould (for plastics),
https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT354&lpg=P...
injection molded = stampata per iniezione
http://easchangesystems.com/it/application/processo-di-stamp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-09-29 20:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
injection molding
stampaggio ad iniezione
https://www.versalis.eni.com/irj/go/km/docs/versalis/Contenu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...