This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to source
Feeder screw
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 25, 2017 07:42
6 yrs ago
English term

Feeder housing

English to French Tech/Engineering Engineering (general) traduction d\'un broyeur
Bjour, je traduis le manuel d\'un broyeur de produits
j\'ai ces deux termes: êtes vous -d\'accord pour:

feeder housing boîtier du dispositif d\'alimentation
Proposed translations (French)
4 logement (ou tube de protection) de la vis d'alimentation

Discussion

jean-pierre belliard Aug 25, 2017:
feeder housing = boîtier de connection oui, ce terme me parait correct en regrd de ce que j'ai pu trouver:
https://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC... Le terme du dispositif est Feeder Housing (en)

Proposed translations

1 hr

logement (ou tube de protection) de la vis d'alimentation

Suggestion.
Nécessiterait unpeu plus de contexte pour une traduction moins générale.

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-08-25 13:42:32 GMT)
--------------------------------------------------

Dispositif d'alimentation se dirait "feeder (ou 'feeding') device" et comprendrait l'ensemble de la vis : moteur d'entraînement, vis d'alimentation et logement. Il s'agit ici uniquement du logement ou de la protection physique de la vis d'alimentation
Note from asker:
Bonjour pour le moment j'ai mis dispositif d'alimentation pour feeder. Je pensais que boîtier du dispositif d'alimentation serait bon. Qu'en pensez-vous?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search