Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-pull double locking (latch)
Italian translation:
lucchetto a doppia chiusura resistente al / anti-tiraggio
Added to glossary by
martini
Aug 19, 2017 09:08
6 yrs ago
English term
anti-pull double locking (latch)
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B06X3ZHR2S
Yale Essentials High Quality 20mm Multi-Purpose Brass Padlock Yale Locks & Padlocks Offer a Solid Brass Body with a Hardened Steel Shackle for Indoor and General Purpose Application on Minimum to Medium Security Items.
SAFE AND SOUND: The solid multi layered steel body is hardened for added strength whilst the anti-pull double locking latch (sizes 30mm or above) means your belongings are kept safe.
Yale Essentials High Quality 20mm Multi-Purpose Brass Padlock Yale Locks & Padlocks Offer a Solid Brass Body with a Hardened Steel Shackle for Indoor and General Purpose Application on Minimum to Medium Security Items.
SAFE AND SOUND: The solid multi layered steel body is hardened for added strength whilst the anti-pull double locking latch (sizes 30mm or above) means your belongings are kept safe.
Proposed translations
(Italian)
4 | lucchetto a doppia chiusura anti-tiraggio | martini |
3 | (arco) a doppio bloccaggio/a doppia chiusura anti estrazione/sfilamento | Francesco Badolato |
Change log
Aug 21, 2017 07:41: martini Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
lucchetto a doppia chiusura anti-tiraggio
anche se anti-tiraggio non mi piace per niente
però risontri ce ne sono
Lucchetto a pistoncini a doppia chiusura
http://www.camlock.com/IT/lucchetto-pistoncini-doppia-chiusu...
sempre nello stesso sito
Locks that are suitable for applications where there is no requirement for protection or that are unlikely to be exposed to physical attacks such as drilling, hammering, twisting, pulling or punching/drive-through. Typically, these applications are located in supervised or monitored areas.
Serrature adatte ad applicazioni in cui non vi sono esigenze di protezione o che hanno poca probabilità di esposizione ad attacchi fisici, come trapanatura, martellamenti, torsione, tiraggio o perforazione/manomissione. In genere, queste applicazioni sono situate in zone soggette a supervisione o monitoraggio.
Lucchetto di blocco mod. Evolution in diverse colorazioni KTM 125 ...
www.motorbikecomponents.it/.../40100212_Lucchetto-di-blocco...
Alta sicurezza, cilindri disco in stile con rinforzo anti-trapano, sistema di protezione anti-tiraggio. Scorrevole parapolvere protegge e prolunga la durata del ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-19 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
ecco, ho trovato un'alternativa ad anti-tiraggio:
resistente al tiraggio
però risontri ce ne sono
Lucchetto a pistoncini a doppia chiusura
http://www.camlock.com/IT/lucchetto-pistoncini-doppia-chiusu...
sempre nello stesso sito
Locks that are suitable for applications where there is no requirement for protection or that are unlikely to be exposed to physical attacks such as drilling, hammering, twisting, pulling or punching/drive-through. Typically, these applications are located in supervised or monitored areas.
Serrature adatte ad applicazioni in cui non vi sono esigenze di protezione o che hanno poca probabilità di esposizione ad attacchi fisici, come trapanatura, martellamenti, torsione, tiraggio o perforazione/manomissione. In genere, queste applicazioni sono situate in zone soggette a supervisione o monitoraggio.
Lucchetto di blocco mod. Evolution in diverse colorazioni KTM 125 ...
www.motorbikecomponents.it/.../40100212_Lucchetto-di-blocco...
Alta sicurezza, cilindri disco in stile con rinforzo anti-trapano, sistema di protezione anti-tiraggio. Scorrevole parapolvere protegge e prolunga la durata del ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-19 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
ecco, ho trovato un'alternativa ad anti-tiraggio:
resistente al tiraggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
(arco) a doppio bloccaggio/a doppia chiusura anti estrazione/sfilamento
arco a doppio bloccaggio
http://www.safeguard-lock.com/it-it/products/padlocks/stanle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-08-19 10:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lucchetti
anti pull
anti estrazione
http://www.facchinetti.it/pdf/PDF13.pdf
http://www.safeguard-lock.com/it-it/products/padlocks/stanle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-08-19 10:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lucchetti
anti pull
anti estrazione
http://www.facchinetti.it/pdf/PDF13.pdf
Something went wrong...