Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
compromettere
Romanian translation:
solutionarea litigiilor
Added to glossary by
Narcisa B.
Aug 12, 2017 12:56
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
compromettere
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
compromettere
compromettere controversie in arbitrati, sia rituali sia irrituali e nominare arbitri ...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | solutionarea litigiilor |
Ellen Kraus
|
| 5 | DISCREDITARE |
LILIANA BRIGHIDIU
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
solutionarea litigiilor
resolvere = compromettere (controversie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
17 days
LILIANA BRIGHIDIU
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Traduttore giurato e Interprete
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
4
DISCREDITARE
Cer scuze dar colega Ellen Kraus a confundat termenul COMPROMESSO care poate fi SOLUTIONARE cu COMPROMETTERE care are semnificat foarte diferit, COMPROMETTERE = A COMPROMITE, A DISCREDITA, A PERICLITA.
--------------------------------------------------
Note added at 17 giorni (2017-08-30 08:28:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Totul depinde de textul anterior : "............compromettere controversie in arbitrati,,
--------------------------------------------------
Note added at 17 giorni (2017-08-30 08:28:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Totul depinde de textul anterior : "............compromettere controversie in arbitrati,,
Something went wrong...