This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 26, 2017 06:55
6 yrs ago
1 viewer *
Chinese term

函分行

Chinese to English Law/Patents Law (general)
搜索结果
[ODF](四)以函分行之行政規則範例
www.coa.gov.tw/redirect_files.php?link...file_name...
(四)以函分行之行政規則範例(行政程序法第159條第2項第1款). 3.停止適用範例(分行函稿). 行政院農業委員會函(稿). 地址:. 聯絡方式:(承辦人、電話、傳真、email).
[ODF](四)以函分行之行政規則範例
www.coa.gov.tw/redirect_files.php?link...file_name...
(四)以函分行之行政規則範例(行政程序法第159條第2項第1款). 2.修正範例(分行函稿). 行政院農業委員會函(稿). 地址:. 聯絡方式:(承辦人、電話、傳真、email).
[PDF]司法院函一、訂定
www.judicial.gov.tw/.../10211(8)司法院函 一、訂定「司法院及...
转为简体网页




下列這些網頁中的“函分行” 是什麼意思?如何翻成英文? 適用本院96 年1 月23 日院台廳民一字第0960002001 號院函、96 年2 月. 26 日院台 .... 十二、第一類行政規則,其訂定或修正,以函分行有關機關(格式如附件十五), ...
行政院秘書處89.12.22.臺八十九秘字第35587號函 - 行政令函-全國人事 ...
weblaw.exam.gov.tw/SorderContent.aspx?SOID=90747
转为简体网页
說明: 一、復貴部八十九年十二月四日法八十九律字第000五二八號函。 二、查現行法制作業中為「發布」者,皆係以「令」為之,並無來函所稱「函頒」之情形。至以函分行 ...
中央行政機關法制作業應注意事項
host.cc.ntu.edu.tw/sec/all_law/1/1-44.html
转为简体网页
民國六十六年二月八日行政院台六十六規定第一○○八號函分行. 民國六十七年九 ... 民國六十九年一月十日行政院台六十九規定第○三六四號函修正. 民國七十年十二 ...

Discussion

jarv95888 Jul 26, 2017:
"函"是公文種類之一;
"分行" 是"分別行文"的簡略。
所以"函分行"="分別以函行文(給...)"
Shirley Lao Jul 26, 2017:
行政規則之分行或發布

以函分行: I am not sure of its exact meaning, but it seems to me that 分行 here does not mean "branch".

I believe that 分行 means "分布施行".

Please refer to 行政規則之分行或發布 and 法律統一用語表 for details.

https://books.google.com.tw/books?id=yzopDwAAQBAJ&pg=SL1-PA1...



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search