Jul 24, 2017 15:52
6 yrs ago
English term
warming
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
Bonjour,
Comment traduiriez vous "warming", en parlant d'une huile essentielle ? Je cherche un mot qui pourrait suivre "propriétés" (un tableau récapitule les diverses propriétés de l'huile essentielle, par exemple, warming, antibacterial, etc.), et éviter "effet chauffant", où "effet" serait redondant avec "propriétés".
Il doit exister un mot technique, à l'instar, par exemple, de "pectorale" pour "calme les inflammations des voies respiratoires", ou "vulnéraire" pour "favorise la guérison des blessures", mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus !
Merci d'avance :)
Comment traduiriez vous "warming", en parlant d'une huile essentielle ? Je cherche un mot qui pourrait suivre "propriétés" (un tableau récapitule les diverses propriétés de l'huile essentielle, par exemple, warming, antibacterial, etc.), et éviter "effet chauffant", où "effet" serait redondant avec "propriétés".
Il doit exister un mot technique, à l'instar, par exemple, de "pectorale" pour "calme les inflammations des voies respiratoires", ou "vulnéraire" pour "favorise la guérison des blessures", mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus !
Merci d'avance :)
Proposed translations
(French)
4 | chauffante / à action chauffante | Marine Le Pré |
3 | réchauffante | Alain Boulé |
Proposed translations
1 day 59 mins
Selected
chauffante / à action chauffante
propriétés chauffantes
huile à action chauffante
huile à action chauffante
Note from asker:
Merci MLPTranlations :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
4 mins
réchauffante
Note from asker:
Merci Alain :) |
Something went wrong...