Glossary entry

German term or phrase:

abverfügt

French translation:

transféré(s)

Added to glossary by Christian Fournier
Jul 4, 2017 18:11
6 yrs ago
German term

abverfügt

German to French Bus/Financial Law (general) blanchiment d\'argent
Dans une directive interne d'une banque relative à la lutte contre le blanchiment

Contexte :
Sollte ein Mitarbeiterkonto erkennbar zum Ansammeln von Kleinbeträgen benutzt werden, die dann in größerer Summe **abverfügt** werden, so ist dies ebenso untypisch für das Konto eines Bankmitarbeiters, wie größere/häufigere unplausible Auslandszahlungsaufträge.

Merci d'avance (-:

Discussion

Helga Lemiere Jul 4, 2017:
Hallo es gibt dazu einen Eintrag DE-EN, villeicht hilft es ja !
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/finance_general/...

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

transféré(s)

p. ex. des mini-sommes arrivant sur un compte paypal, et qui sont un jour transférées au compte bancaire lié. Je retiens ce terme pour mes tm............
Peer comment(s):

agree Maïté Mendiondo-George
45 mins
merci Maité, en plus, vous êtes dans mon coin, merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Renate ! Et bonnes vacances le cas échéant."
2 hrs

lll

bonsoir Renate

j'ai même travaillé à Gourdon !! et souvent mangé avec des collêgues dans cette magnifique ville de Sarlat
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search