Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warehouse grid
French translation:
motif quadrillage sur la façade des entrepôts
Added to glossary by
Irène Guinez
Jun 22, 2017 20:35
6 yrs ago
English term
warehouse grid
English to French
Other
Architecture
Architectural project
URGENT
The two main office buildings bookend the three retained historic buildings and faces conservation areas on
the opposite side of Curtain Road. The office buildings are inspired by the xxxxxxxxxxx vernacular ‘warehouse grid’ expressed on the façade. The materials sensitively complement local materials and
colours, with an expressed fair face concrete grid, metal frame and warm terracotta solar shading briesoleil. The public space carefully connects the surrounding area, the visitor attraction, public space and retail offering and act as a catalyst in the rejuvenation of this vibrant inner city area.
The two main office buildings bookend the three retained historic buildings and faces conservation areas on
the opposite side of Curtain Road. The office buildings are inspired by the xxxxxxxxxxx vernacular ‘warehouse grid’ expressed on the façade. The materials sensitively complement local materials and
colours, with an expressed fair face concrete grid, metal frame and warm terracotta solar shading briesoleil. The public space carefully connects the surrounding area, the visitor attraction, public space and retail offering and act as a catalyst in the rejuvenation of this vibrant inner city area.
Proposed translations
(French)
4 | motif quadrillage sur la façade des entrepôts | GILLES MEUNIER |
4 | façade à panneaux genre entrepôt | Edith Pantall (X) |
4 | motif en damier typique des entrepôts exprimé sur la façade | FX Fraipont (X) |
Change log
Jul 1, 2017 18:18: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "warehouse grid"" to ""motif quadrillage sur la façade des entrepôts""
Jul 1, 2017 18:19: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "warehouse grid"" to ""motif quadrillage sur la façade des entrepôts""
Proposed translations
13 hrs
Selected
motif quadrillage sur la façade des entrepôts
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
façade à panneaux genre entrepôt
warehouse grid - grid = grille. Dans le contexte visuel façade à panneaux serait plus approprié. "genre entrepôt" permet de caractériser le mot "warehouse".
12 hrs
motif en damier typique des entrepôts exprimé sur la façade
vernacular ‘warehouse grid’ expressed on the façade.
"grid (plan
plan en damier"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=123...
pic : https://thumb7.shutterstock.com/display_pic_with_logo/50944/...
pic : http://www.thestageshoreditch.com/sites/default/files/hp_ts_...
"grid (plan
plan en damier"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=123...
pic : https://thumb7.shutterstock.com/display_pic_with_logo/50944/...
pic : http://www.thestageshoreditch.com/sites/default/files/hp_ts_...
Something went wrong...