Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlaufanlage
Polish translation:
Instalacja obiegowa
Added to glossary by
An-Ja
Apr 16, 2017 09:29
7 yrs ago
3 viewers *
German term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Umlaufanlage
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Urządzenie w przedsiębiorstwie produkującym tubingi.
Z bardzo ogólnego kontekstu wynika, że są one na nim transportowane.
Dziękuję za wszelką pomoc!
Z bardzo ogólnego kontekstu wynika, że są one na nim transportowane.
Dziękuję za wszelką pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Instalacja obiegowa |
An-Ja
|
| 3 | Urządzenie do cyrkulacji |
Piotr Hasny
|
Change log
Dec 20, 2018 20:33: An-Ja Created KOG entry
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
Instalacja obiegowa
Instalacja obiegowa jest częścią zakładu produkcji prefabrykowanych elementów betonowych i służy do transportu (przemieszczania) między kolejnymi stanowiskami palet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 6 godz. (2017-04-18 15:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: ... palet między kolejnymi stanowiskami.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 6 godz. (2017-04-18 16:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.ebawe.de/:
Alles aus einer Hand für Ihr Betonfertigteilwerk
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 6 godz. (2017-04-18 15:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: ... palet między kolejnymi stanowiskami.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 6 godz. (2017-04-18 16:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.ebawe.de/:
Alles aus einer Hand für Ihr Betonfertigteilwerk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
1 hr
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
102
Urządzenie do cyrkulacji
PN-EN 12621:2007 - wersja polska
Norma wycofana i zastąpiona przez PN-EN 12621+A1:2010 - wersja angielska
Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych pod ciśnieniem -- Wymagania bezpieczeństwa
Określono istotne niebezpieczeństwa, niebezpieczne sytuacje i zdarzenia mające znaczenie w urządzeniach do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych. Podano wymagania bezpieczeństwa. Opisano sprawdzanie podanych wymagań. Podano 29 definicji
DIN EN 12621:2006-05 [ACHTUNG: DOKUMENT ZURÜCKGEZOGEN]
Titel (Deutsch): Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 12621:2006
Titel (Englisch): Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure - Safety requirements; German version EN 12621:2006
EN 12621:2006
Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck —
Sicherheitsanforderungen
Norma wycofana i zastąpiona przez PN-EN 12621+A1:2010 - wersja angielska
Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych pod ciśnieniem -- Wymagania bezpieczeństwa
Określono istotne niebezpieczeństwa, niebezpieczne sytuacje i zdarzenia mające znaczenie w urządzeniach do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych. Podano wymagania bezpieczeństwa. Opisano sprawdzanie podanych wymagań. Podano 29 definicji
DIN EN 12621:2006-05 [ACHTUNG: DOKUMENT ZURÜCKGEZOGEN]
Titel (Deutsch): Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 12621:2006
Titel (Englisch): Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure - Safety requirements; German version EN 12621:2006
EN 12621:2006
Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck —
Sicherheitsanforderungen
Something went wrong...