Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with regard to
French translation:
en ce qui concerne
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-15 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
with regard to
| c'était il y a deux ans ;-) |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
en ce qui concerne
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Tenant compte de ....
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
quant au
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Compte tenu
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
prenant en considération
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-04-11 13:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
prenant en considération/ ou en ce qui concerne : ou a le même sens en français de France
| disagree |
B D Finch
: An excessively high confidence level for a wrong answer.
2 hrs
|
|
thank you very much for your high self satisfaction
|
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
concernant
Reference comments
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
c'était il y a deux ans ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-11 13:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
idem le mois suivant:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/patents/5854069-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-11 13:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
9 mars 2017
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/telecommunicatio...
Something went wrong...