French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Schwimmbadsanierung

Travaux en régie
La Direction des Travaux ne reconnaîtra et ne payera pas les travaux en régie exécutés sans son ordre.
Les feuilles de régie non visées par la Direction des Travaux ne seront pas acceptées au règlement de la facture.
Ces travaux ne seront reconnus que sur présentation au rapport hebdomadaire.
Toutes les factures de régie seront payées à 100% sans retenue de garantie, mais avec l'application d'un rabais de 5% pour les travaux effectués en dehors du cadre de la soumission.
Les factures de régie doivent être présentée [02]mensuellement [03]en 3 exemplaires et envoyées le mois suivant le mois concerné, faute de quoi elles seront refusées.