Ich denke, ich habe das Unternehmen hinter der Stellenanzeige gefunden und habe mal deren internationale Seite nach "industry group" durchsucht - die Treffer bezogen sich fast ausschließlich auf die verschiedenen Sparten/Branchen, in denen das Unternehmen tätig ist. Den Footprint würde ich hier eher von extern definieren; also ja, es geht um das Auftreten, aber mehr wie das von außen wahrgenommen wird. "Auftreten der Unternehmenssparte" könnte ich mir aber auch noch vorstellen.

Footprint kann u.a. ökologisch gemeint sein oder die Bedeutung von "Präsenz" haben... also am besten genauso vage bleiben - in der Klammer werden ja nähere Angaben geliefert.

See definition of industrial footprint on P2 of
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY_-_Industrial_Foo...$FILE/EY-Brochure-Footprint-WEB.pdf

"What products and services should we offer to what markets?
Where should we locate our operations
How can we generate value and HOW should we develop
and make our products and service"

This is about defining the scale and structure of the operation by matching the markets they want to serve to the capabilities of the business.

I would also consider just using "Footprint" followed by the translation of the terms in brackets. I would assume anyone applying would be familiar with the term 'footprint' and if not the other terms should clarify it.

The other question is ... why bother translating this into German anyway? but that's not our problem.