Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Empfangsbereitschaft
French translation:
réceptif
Added to glossary by
Marcombes (X)
Dec 2, 2016 16:45
7 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Empfangsbereitschaft
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jeux/jouets pour chats
Ein wacher Blick, die Ohren gespitzt und die empfindliche Nase auf Empfangsbereitschaft – Katzen sind mit ihren äusserst sensiblen und uns Menschen deutlich überlegenen Sinnen die perfekten Jäger.
Merci pour vos suggestions !
Ein wacher Blick, die Ohren gespitzt und die empfindliche Nase auf Empfangsbereitschaft – Katzen sind mit ihren äusserst sensiblen und uns Menschen deutlich überlegenen Sinnen die perfekten Jäger.
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | réceptif |
Marcombes (X)
|
| 4 +2 | en mode réception |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Dec 13, 2016 13:47: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
3 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
en mode réception
si, si
Note from asker:
| Merci beaucoup ! bonne soirée |
Peer comment(s):
| agree |
AnneMarieG
: bravo !
2 mins
|
|
merci, suis heureuse propriétaire de sept chats de race
|
|
| agree |
Johanna Heuer
: Très bonne solution. :)
20 hrs
|
|
merci
|
Discussion