Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garantie donnée (finance)
English translation:
securities provided
Added to glossary by
swisstell
Jan 28, 2004 17:05
20 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
garantie donnée
French to English
Bus/Financial
montant de la garantie émise pour les garanties données non encore appelées
Proposed translations
(English)
| 4 | securities provided |
swisstell
|
| 5 | given securities |
Nicole Dargere
|
| 3 | guarantee given |
Emérentienne
|
| 3 | Warranty |
sousou
|
Proposed translations
6 mins
French term (edited):
garantie donn�e
Selected
securities provided
this being a financial matter, it is not called a "guarantee" or "warranty"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou for this suggestion"
5 mins
French term (edited):
garantie donn�e
guarantee given
awarded, éventuellement
4 hrs
Nicole Dargere
Canada
Canada
Native in French
Canada
Excellence is my motto
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
given securities
Another way of saying it.
15 hrs
French term (edited):
garantie donn�e
Warranty
Given Warranty
Discussion