Nov 22, 2016 10:23
7 yrs ago
4 viewers *
français term
cravate d\'ancrage
français vers anglais
Technique / Génie
Sécurité
Safety equipment
Dans la traduction d'un glossaire concernant des commandes d'équipement de sécurité dans le milieu industriel, se trouve :
'CRAVATE D'ANCRAGE'
je vois tout à fait ce dont il s'agit, et les photos sur le net ne manquent pas mais je n'arrive pas à trouver la traduction exacte en anglais.
Merci par avance.
'CRAVATE D'ANCRAGE'
je vois tout à fait ce dont il s'agit, et les photos sur le net ne manquent pas mais je n'arrive pas à trouver la traduction exacte en anglais.
Merci par avance.
Proposed translations
(anglais)
| 3 +2 | anchor loop |
Elizabeth Tamblin
|
Proposed translations
+2
1 heure
Elizabeth Tamblin
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Royaume-Uni
MA-qualified translator and proofreader
Native in: anglais
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
8
Selected
anchor loop
From looking at images online, I think this could be what you're looking for. E.g. http://www.silverlinetools.com/en-GB/Products/Safety and Wor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
For reference, the same product on French Amazon site:
https://www.amazon.fr/Silverline-457011-Cravate-dancrage/dp/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
For reference, the same product on French Amazon site:
https://www.amazon.fr/Silverline-457011-Cravate-dancrage/dp/...
Peer comment(s):
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
: http://www.uktoolcentre.co.uk/Shop/p~133415~Anchor-Loop-0.8m...
53 minutes
|
|
thank you
|
|
| agree |
B D Finch
2 heures
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
thanks for your help.