Swedish to Italian Law/Patents Law (general) Trascrizione registrazione telefonica della polizia svedese

Buongiorno a tutti, sto traducendo una registrazione telefonica, che andrà poi asseverata. Senza entrare nel merito del contenuto, per ovvi motivi, avrei bisogno di aiuto nel tradurre le seguenti voci, che non fanno parte della telefonata in sé, ma di una serie di termini introduttivi:

---Kommentarer---
"Skapad från skugg" HR: non fa parte del testo della telefonata in sé ma lo precede, come ad indicare la modalità di registrazione....

-Datum/tid information-
Påbörjat HR
Parkerad
Registrerad
Knuten
Beordrad på plats
Klar på plats
Trp frihetsberövad
Anche in questo caso si fa riferimento ad alcuni dati "tecnici" della registrazione e non so come rendere il termine "parkerad"..... Anche per l'abbreviazione Trp non trovo alcuna corrispondenza.
Grazie a tutti