Jun 29, 2016 12:22
7 yrs ago
2 viewers *
anglais term
France
Reliable and accurate
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français
dock-door
anglais vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Technologie RFID
"RFID equipment: (handheld readers, dock-door, fixed readers)"
Merci!
Merci!
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | porte de quai |
david henrion
|
| 5 | porte d'accès |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | portails de lecture |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | portique |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
26 minutes
david henrion
France
France
Native in français
France
accurate and reliable : professional
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
34
Selected
porte de quai
qui sont souvent des portes sectionnelles, mais il peut s'agir des portes d'accès au bâtiment destinées aux chauffeurs.
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 minutes
porte d'accès
ce n'est pas reading gate
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2016-06-29 12:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
handheld readers = lecteurs fixes
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2016-06-29 12:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
handheld readers = lecteurs portables
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2016-06-29 12:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
handheld readers = lecteurs fixes
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2016-06-29 12:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
handheld readers = lecteurs portables
6 minutes
portails de lecture
pour palettes avec tag RFID
"Application pour la gestion d'un boîtier RFID
https://kadionik.vvv.enseirb-matmeca.fr/.../rapport_sujet4_S...
3.3 Protocole de communication hôte ⇨ lecteur RFID . ..... limitation peut être rédhibitoire si l'on utilise un portail de lecture large de quelques mètres. ... pour la gestion des palettes et des conteneurs dans les entrepôts et sur les docks."
"Dock Door or Portal RFID Reader
Ideal for pallet-level reading, portal readers work in conjunction with presence detectors and an RF-reflective surface, such as metal mesh. The metal mesh, which surrounds the doorway, prevents transmissions from adjoining doors being read in error. "
http://www.barcoding.com/rfid/rfid_reader_options_by_applica...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-29 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
"RFID For Dummies - Page 104 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1118054474
Patrick J. Sweeney, II - 2010 - Technology & Engineering
It might take two or three tries to get a successful response, so you want to poll often enough to have at least a couple of attempts. Setting up a dock door portal ..."
"Application pour la gestion d'un boîtier RFID
https://kadionik.vvv.enseirb-matmeca.fr/.../rapport_sujet4_S...
3.3 Protocole de communication hôte ⇨ lecteur RFID . ..... limitation peut être rédhibitoire si l'on utilise un portail de lecture large de quelques mètres. ... pour la gestion des palettes et des conteneurs dans les entrepôts et sur les docks."
"Dock Door or Portal RFID Reader
Ideal for pallet-level reading, portal readers work in conjunction with presence detectors and an RF-reflective surface, such as metal mesh. The metal mesh, which surrounds the doorway, prevents transmissions from adjoining doors being read in error. "
http://www.barcoding.com/rfid/rfid_reader_options_by_applica...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-29 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
"RFID For Dummies - Page 104 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1118054474
Patrick J. Sweeney, II - 2010 - Technology & Engineering
It might take two or three tries to get a successful response, so you want to poll often enough to have at least a couple of attempts. Setting up a dock door portal ..."
Peer comment(s):
| neutral |
david henrion
: d'accord pour la partie lecteur mais pourquoi "portails", ne serait-ce pas simplement des systèmes d'ouverture des portes sectionnelles de quai voire des portes d'accès au bâtiment ?!
9 minutes
|
|
because they are dock door portals : http://tinyurl.com/dock-door-portal
|
+1
2 heures
portique
Le terme utilisé par les fabricants en français est "portique" pour le le contrôle ou la lecture à la porte des quais de chargement:
http://www.ier.com/files/IER_PORTIQUE_RFID_03_2012_FR.pdf?f=...
http://www.tagproduct.com/lecteur-portique-detection-rfid
http://www.airfield-rfid.com/fr/conseil-rfid/nos-solutions-r...
http://www.ier.com/files/IER_PORTIQUE_RFID_03_2012_FR.pdf?f=...
http://www.tagproduct.com/lecteur-portique-detection-rfid
http://www.airfield-rfid.com/fr/conseil-rfid/nos-solutions-r...
Something went wrong...