Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mandos intermedios
English translation:
middle ranks
Added to glossary by
Ann Hannigan Breen
Jun 23, 2016 20:08
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Meanings depend on interpretation
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: Spanish to English
mandos intermedios
Spanish to English
Social Sciences
Advertising / Public Relations
Education
El ejército se dio cuenta de que había comunicado muy mal en la guerra y empezaron a mandar a sus mandos intermedios a clases de comunicación.
So we're talking about officers in the army. I know the term high command, but what are officers who are not generals or coronels called as a group?
So we're talking about officers in the army. I know the term high command, but what are officers who are not generals or coronels called as a group?
Proposed translations
(English)
| 3 | middle ranks |
patinba
|
| 3 +1 | middle ranking officers |
Ana Vozone
|
| 3 | middle management levels |
Veronica Allievi
|
Proposed translations
9 mins
Selected
middle ranks
USAWC - DCLM Publications - US Army War College
www.carlisle.army.mil/orgs/SSL/.../publications.htm
United States Army War College
by SL Primer - Cited by 2 - Related articles
Lying to Ourselves: Dishonesty in the Army Profession By Dr. Leonard Wong, ...... during a military officer's role change from the middle ranks to senior leader.
Army plans cuts to NCO ranks : This ain't Hell, but you can see it from ...
thisainthell.us/blog/?p=28111
Dec 28, 2011 - A CSM in the 101st has to be one of the best jobs in the Army for .... We gutted the middle ranks and kept only very senior and very junior folks.
www.carlisle.army.mil/orgs/SSL/.../publications.htm
United States Army War College
by SL Primer - Cited by 2 - Related articles
Lying to Ourselves: Dishonesty in the Army Profession By Dr. Leonard Wong, ...... during a military officer's role change from the middle ranks to senior leader.
Army plans cuts to NCO ranks : This ain't Hell, but you can see it from ...
thisainthell.us/blog/?p=28111
Dec 28, 2011 - A CSM in the 101st has to be one of the best jobs in the Army for .... We gutted the middle ranks and kept only very senior and very junior folks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. "
+1
9 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
middle ranking officers
Reference:
15 hrs
Veronica Allievi
Native in Spanish
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
middle management levels
daccess-ods.un.org
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2016-06-24 20:32:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my apologies, did not read it was for the army... in a hurry.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2016-06-24 20:32:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my apologies, did not read it was for the army... in a hurry.
Note from asker:
| Sorry, but I did say in the army, not the world of business. Thanks anyway. |
Something went wrong...