Glossary entry (derived from question below)
French term
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
poste
L'avantage indirect de l'utilisation de l'intégration continue sur la forge est la simplification des pré-requis du poste du développeur. En effet, la possibilité de projeter n'importe quel développement rapidement sur l'environnement d'intégration offre aux développeurs une facilité de qualification du code qui reposait jusqu'à présent sur leurs propres postes. Or les différents outils de la forge sont très gourmands en terme de ressources système et il est souvent difficile et fastidieux de devoir tester un développement localement à cause du manque de capacité de la station de travail. Désormais l'installation du poste du développeur peut très bien se limiter à l'IDE Eclipse accompagné d'une poignée d'outils incontournables
| 4 | computer / machine |
Tony M
|
Non-PRO (3): Louisa Tchaicha, Juan Jacob, mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Discussion
http://www.wordreference.com/fren/poste