Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tracción por fricción
English translation:
friction drive //// frictionally driven winch //// friction winch
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 12, 2016 10:59
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Tracción por fricción
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buques
Estoy traduciendo un texto sobre buques. En el clasifican los chigres dependiendo de su función, determinándose además los rasgos de tracción. Comenta ademas que se pueden usar dos modos en los que se produce la tracción del cable: directa y de fricción. ¿Como se traduce en inglés tracción por fricción?
Un saludo y gracias
Un saludo y gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | friction drive //// frictionally driven winch //// friction winch |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Feb 22, 2016 08:31: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Selected
friction drive //// frictionally driven winch //// friction winch
Mobile Friction Winch - Siemag Tecberg
www.siemag-tecberg.com/.../ti_10-mobile-friction-w...
Traducir esta páginaThe principle of the friction winch is based on the transmission of forces from the ... The two friction drums of the winch are driven by an electric motor and two ...
www.siemag-tecberg.com/.../ti_10-mobile-friction-w...
Traducir esta páginaThe principle of the friction winch is based on the transmission of forces from the ... The two friction drums of the winch are driven by an electric motor and two ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...