Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterweisung RR
Portuguese translation:
informação sobre medição da tensão arterial pelo método RR
Added to glossary by
FrA 90
Dec 19, 2015 11:38
8 yrs ago
German term
Unterweisung RR
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Reha-Entlassungsbericht - Leistungsdaten der durchgeführten therapeutischen Leistungen
Der Begriff "Unterweisung RR" wird in einer Liste der therapeutischen Leistungen aufgeführt, die vom Patient durchgeführt wurden.
Einige dieser Leistungen sind: Basten/Aquarell/, Singkreis, Unterweisung RR, Ärztlicher Vortrag, Schwerbehindertenrecht, Hypertonieseminar, Kochkurs, Physiotherapie, etc.
Ich vermute RR steht im Zusammenhang zum italienischen Arzt Riva Rocci, bin mir jedoch nicht ganz sicher.
Einige dieser Leistungen sind: Basten/Aquarell/, Singkreis, Unterweisung RR, Ärztlicher Vortrag, Schwerbehindertenrecht, Hypertonieseminar, Kochkurs, Physiotherapie, etc.
Ich vermute RR steht im Zusammenhang zum italienischen Arzt Riva Rocci, bin mir jedoch nicht ganz sicher.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | informação sobre medição da tensão arterial pelo método RR |
Maria Pereira
|
| 3 | ensinar o método (de medição) de Riva Rocci |
ahartje
|
Proposed translations
56 days
Maria Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
informação sobre medição da tensão arterial pelo método RR
É uma outra sugestão uma vez q as iniciais RR ( Riva Rocci ) se usavam às vezes para indicar a pressão sanguínea medida com a técnica deste médico italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 56 days (2016-02-13 19:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
Instrução sobre medição da tensão arterial pelo método RR / instrução do método RR
--------------------------------------------------
Note added at 56 days (2016-02-13 19:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
Instrução sobre medição da tensão arterial pelo método RR / instrução do método RR
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
ensinar o método (de medição) de Riva Rocci
O método de Riva-Rocci sentia o pulso com os dedos, o médico militar russo Nikolai Sergejewitsch Korotkow (1874- 1920) melhorou este método em 1905 ...
Discussion
http://flexikon.doccheck.com/de/Blutdruck