HERBET Abel Dec 8, 2015:

enduction c'est une sorte de pulvérisation ou trempage

laminage c'est la pose par pressage d'un film mince sur le support

Les résultats à l'utilisation ne sont pas les mêmes

kashew Dec 8, 2015:

Maybe this helps differentiate? http://www.alpex.fr/gb/

Philippe Etienne Dec 8, 2015:

LGDT http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17488511
Termes privilégiés
contre-collage n. m.
laminage n. m.
stratification n. f.

Virginie T (asker) Dec 8, 2015:

Tony, it seems that "stratifié" would fit for "wood" but for fabrics, two terms are used "laminage" and "contrecollage". The trouble is I don't know if they are synonym.

kashew Dec 8, 2015:

A definition: http://www.intexa.com/downloads/coated.pdf
Page 4

Tony M Dec 8, 2015:

@ Asker OK, so that sounds more like a description of 'stratifié' in terms of wood products; remains to be seen whether that can be applied to textiles too.

Virginie T (asker) Dec 8, 2015:

Il s'agit d'un texte en espagnol qui est traduit à son tour de l'anglais. Mais la définition ici de "laminating" pourrait être "Laminated textiles consist of one or more layers of textile and component. The Textile Institute defines a laminated or combined fabric as;

‘a material composed of two or more layers, at least one of which is a textile fabric, bonded closely together by means of an added adhesive, or by the adhesive properties of one or more of the component layers". Merci

Chakib Roula Dec 8, 2015:

Bonjour,
Merci de nous fournir un peu de contexte.